Two instruments belonging to Cesar Rosas and David Hidalgo reflect the breadth of the band’s influences and dedication to tradition.